julio 2009


Foto: Tina Reiter

Muchas bibliotecas públicas en Nicaragua no son lugares de promoción de lectura sino parecen como “cárceles de libros” – una expresión adecuada que inventó Eduardo Baez, director de la Fundación “Libros para Niños”. Y él tiene razón. No hay acceso directo a los libros, hay que pedírselos a una bibliotecaria y después se puede leerlos en una sala austera, sentado en sillas incomodas y solamente para un tiempo limitante. La Biblioteca Alemana Nicaragüense Bertolt Brecht libera a los libros de su archivo y ofrece dos categorías de préstamo externo: un préstamo de lo mejor de la literatura mundial expuesta en la sala principal (por ningún costo) y un préstamo de nuestra colección de más que 14.000 libros en idioma español (por solamente 10 US-Dólares anualmente)

elninyoconelpijamaderayasEl niño con el pijama de rayas” es una novela de 2006 del autor irlandés John Boyne. A diferencia de los otros libros que ha escrito, Boyne dijo que escribió entero el primer esbozo de “El niño con el pijama de rayas” en dos días y medio, sin apenas dormir hasta escribir el fin. A fecha de principios de 2009, se han vendido más de cuatro millones de ejemplares de la obra por todo el mundo y ha sido traducido a más de 30 idiomas.

La acción se narra desde la inocente óptica de Bruno, hijo de un oficial de la Schutzstaffel nazi que se muda junto a su familia a un lugar llamado “Auchviz” (en la versión original en inglés Out-With), que no es sino el campo de exterminio de Auschwitz. Bruno traba amistad con un niño judío llamado Shmuel que vive al otro lado de una verja y que, como otras personas en ese lugar, viste un “pijama de rayas”.

Actualmente la pelicula es un gran exito en los cines de Nicaragua.

¿Te interesa el original?

¡Préstate el libro!

Por solamente 200 C$ anualmente la Biblioteca Alemana Nicaragüense Bertolt Brecht ofrece un préstamo externo. Para leerlo en la biblioteca no hay que pagar nada.


Foto: Alejandro MarinUn ataque artístico conquistó a la Biblioteca Alemana-Nicaragüense el día Jueves 16 de Julio del 2009: 30 años después los bombardeos de la Guardia Nacional en la etapa final de la lucha revolucionaria un grupo de jóvenes artistas y poetas nicaragüenses tomó sus armas interdisciplinarias (fotografía, performance, literatura, etc.) para enfrentarse con la historia de su país.

La actividad fue comandada por la FGD 135 – como el código que Stanley Kubrick orientó -, un plan de ataque masivo consistente en crear de cualquier espacio un espacio artístico e interactivo. Siguiente  artistas participaron: Carlos Sosa (Video), Cristiana Sandino y Bismark Martínez (Performance), Alejandro Marín (Fotografía), José Adiak Montoya (Literatura), Jilma Estrada (Performance), William Montano (Fotografía) y  Marcela Sandino (Poesía). Al final hubo una piñata nuclear. La mayoría de ellos conoce la revolución y el gobierno sandinista solamente de lo que cuentan sus familiares, de lo que ensayaron en la escuela o de sus recuerdos difusos de su niñez. Sin embargo un tema dominó las diversas contribuciones: La muerte como primera asociación con la revolución.

Foto: Alejandro MarinMás que 100 personas formaron el público de este espectáculo especial alrededor de los celebraciones nacionales del 30. aniversario de la revolución nicaragüense. Para la biblioteca el evento fue un éxito total: La amplia campaña en los medios del país (tele, prensa y radio) y la presencia de tanta gente joven significaron una publicidad importante del trabajo del proyecto. Además el evento ayudó en romper con la imagen común de bibliotecas como lugares aburridos y empolvados.

La realización de esta actividad contó con el apoyo del grupo Telefónica, que está estimulando la vida cultural en Nicaragua.

Foto: Tina ReiterEl 17 de Mayo del 2009 el mundo literario perdió uno de sus grandes representantes: El escritor y poeta uruguayo integrante Mario Benedetti. El día viernes, 12 de junio del 2009, la Biblioteca Alemana Nicaragüense invitó a un homenaje a este personaje importante. La Vicepresidente de la ANAC, Vidaluz Meneses, organizó el evento en que participaron tres autores nicaragüenses de tres diferentes generaciones: Madeline Mendieta, Mario Urtecho y Carlos Perezalonso. Más que 20 interesados disfrutaron una mescla de poemas de los poetas presentes y una selección de las mejores obras poéticas de Mario Benedetti según los criterios subjetivos de los tres.  Un brindis dio el espacio para pláticas y un intercambio con los poetas.